葉啟田的老歌
乾一杯中
有句歌詞
盡量來喝乎它馬西馬西
請問
"馬西馬西"是什麼意思?
2005-11-24 13:30:46 · 4 個解答 · 發問者 長順 7 in 社會與文化 ➔ 語言
喝醉了醉到有一些飄飄然還要補充喔!嗯........喝酒不開車開車不喝酒
2005-11-24 13:59:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
沒錯 "就是喝酒喝的, 茫茫的暈暈的" ~~~~~~~~~~~~~~~
2005-11-24 13:44:20 · answer #2 · answered by eric64796479 7 · 0⤊ 0⤋
就是喝酒喝的 茫茫的暈暈的~~~~~~~~~~~~~~~台語就叫做馬西馬西~~~~
2005-11-24 13:33:09 · answer #3 · answered by 超猛按摩棒 6 · 0⤊ 0⤋
“馬西馬西”本來是台灣荷蘭殖民之前，台灣的大明漢人講的漢語，原意是“茫兮茫兮”也就是喝酒喝到醉茫茫的意思，後來誤以為是閩南語的“馬西馬西”。
閩南語還有一句罵人頭腦白癡又呆笨叫作：“趴袋“，其實是”白呆“也是台灣的大明漢人講的漢語，客家人也罵人"白呆”，但"白呆“現在也被誤以為是閩南語的“趴袋“。
2016-09-12 13:41:56 · answer #4 · answered by ssruye 2 · 0⤊ 3⤋