請問大家〝褓母〞的英文名稱為何？請問大家〝褓母〞的英文名稱為何？請問大家〝褓母〞的英文名稱為何？
2005-11-22 22:38:22 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
褓母英文稱為
nenen nane
nany nanny
babysitter baby-sitter or babysister
這幾個字都通
2005-11-22 22:41:52 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
褓母 nanny
還記得早期有部英國的影集"天才褓母" 就是用這個字
2005-11-23 03:54:18 · answer #2 · answered by 小畢 3 · 0⤊ 0⤋
nurse舊義也有保母的意思,
而現在除了babysitter, nanny之外,
nursery nurse 還特別指受過專門訓練的,像台灣現在的褓母就需要考照,這就比較像是nursery nurse
此外還有wet nurse,這就是我們中文所謂的奶媽了(要負責哺乳)!
2005-11-23 03:46:59 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
coyote說的是對的喔
2005-11-23 02:39:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
babysitter 只要看著小孩, 一般是短期 part time
nanny 要照顧餵養小孩, 通常是長期, 有的從小照顧到大.
2005-11-23 02:37:21 · answer #5 · answered by Coyote 5 · 0⤊ 0⤋
babysitter及nanny都可以
2005-11-22 23:24:39 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
褓母〞的英文名稱為何？
babysister~~~~
應該是這樣~!!
2005-11-22 22:42:43 · answer #7 · answered by 小熊 3 · 0⤊ 0⤋
請問大家〝褓母〞的英文名稱為何？請問大家〝褓母〞的英文名稱為何？褓母 nanny褓母 nanny
2005-11-22 22:42:43 · answer #8 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋