Gender is a social category imposed on a sexed body.
Gender is a social category imposed on a sexed body.
謝謝~~~~~~~~~~~~~
報告用 與兩性相關的ㄧ句話~~~~~~~~~~~~~~
2005-11-22 22:34:30 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
??
可以通順一點嗎?
我也只會這樣翻...
2005-11-22 22:50:32 · update #1
嗯..
這句真的很難翻譯
謝謝三位的解答
2005-11-23 08:19:13 · update #2
性別是一種建築在身體性特徵上的社會分類
性別是一種建立在身體性特徵上的社會分類
性別是一種以身體性特徵為標準的社會分類
Gender is a social category imposed on a sexed body.
Corrent me if I am wrong, 但是在這裡imposed應該不是強加
這邊imposed是在修飾social category, 意思是說呢, 這種社會分類適用性特徵來做為分類的標準. 所以應該不是強加在人身上的分類.
2005-11-22 23:09:14 · answer #1 · answered by WTF 6 · 0⤊ 0⤋
Gender is a social category imposed on a sexed body.性別是一種以性特徵強加在人身的社會分類
2005-11-23 00:14:48 · answer #2 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
性別是一種以身體的性特徵來區分的社會層次
性別是一種以身體的性特徵來區分的社會層次
2005-11-22 22:49:24 · answer #3 · answered by Junglistic movement 2 · 0⤊ 0⤋