幫忙翻譯一小段文字

Question

因為最近一直收到不明人士傳來的簡訊,
而且號碼都是一長串,
看起來像是國際電話,
簡訊內容都是一些英文拼音,
但是也不像是英文,
所以想請問一下有誰可以把它翻譯出來,
內容是
yu,no hp.mu sing endi sih ko sms bls udu sing prtma?
之前還有其他的簡訊,
但是都刪掉了,
只剩下這一封
麻煩請知道的各位朋友,
幫忙一下
謝謝!!

Answer 1

yu,no hp.mu sing endi sih ko sms bls udu sing prtma?這是印尼文,意思很簡單: "你的手機怎麼啦?我第一次傳簡訊給你失敗了."我想他是誤以為你的號碼是他的朋友吧.如果一直收到你可以傳回給他:sorry,wrong number.i'm not your friend.(對不起,你傳錯號碼了,我不是你的朋友.)