各位評審好
我的名字叫做XXX
我今年18歲
我住在台灣省非常美麗的高雄
我是xx系
我現在是大學一新鮮人
我興趣是彈鋼琴
因為我喜歡音樂
我也喜歡網路拍賣
因為我藉此學到與人溝通的技巧
我雖然粗線條但是很善良
大家都可以很容易的跟我相處
第一次參加這種比賽
謝謝學校給我這個機會能有寶貴的經驗和回憶
請善良人士幫我翻成英文
晚上7點前要喔!
謝謝囉^^
2005-11-22 06:00:26 · 6 個解答 · 發問者 viii 1 in 社會與文化 ➔ 語言
希望能通順點
因為是要上台自我介紹
感激喔
2005-11-22 06:15:38 · update #1
各位評審好Good morning (or Good afternoon, Good evening) judges.我的名字叫做XXXMy name is XXX.我今年18歲I am eighteen years old.我住在台灣省非常美麗的高雄I live in the beautiful Kaoshiong in Taiwan.我是xx系我現在是大學一新鮮人I am a freshman majoring in xx.我興趣是彈鋼琴因為我喜歡音樂My interest is playing piano because I enjoy music.我也喜歡網路拍賣因為我藉此學到與人溝通的技巧I also like online auctions becuase I learned communication skills through dealing with others.我雖然粗線條但是很善良大家都可以很容易的跟我相處I am unrefined but kind, and I get along great with others.第一次參加這種比賽謝謝學校給我這個機會能有寶貴的經驗和回憶This is my first time participating in the event. I appreciate the school for giving me the opportunity for this rare experience and memory.
2005-11-22 06:15:41 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
感謝大家熱心幫我翻譯喔
我直接就選給一個人點數
其他網友也不錯
大恩大得我會記著的
(跪拜)
2005-11-22 06:34:51 · answer #2 · answered by viii 1 · 0⤊ 0⤋
Hello every judge,
My name is XXX. I am living in the very beautiful city, Kaohsiung, Taiwan.
My major is ZZ, and I am the freshman in the university.
My interest is to play the piano, because I like music alots.
Also, I like to network sale; thorough this way I can learn how to communicate with people.
Although I am the person who careless, but I have the good heart and easy to get along with everyone.
It's my first time to attend this kind of contest.
Thanking school to give me this chance that I can have the precious experience and memory.
2005-11-22 06:25:47 · answer #3 · answered by FFANY 3 · 0⤊ 0⤋
各位評審好
Hello, every judge.
我的名字叫做XXX
My name is xxx.
我今年18歲
I'm 18 years old.
我住在台灣省非常美麗的高雄
I live in the very beautiful Kaohsiung of Taiwan.
我是xx系
I study xx Department.
我現在是大學一新鮮人
I'm a freshman now.
我興趣是彈鋼琴
My interest is playing piano.
因為我喜歡音樂
Because I love music
我也喜歡網路拍賣
and I also like go on-line shopping.
因為我藉此學到與人溝通的技巧
By it, I can learn the skills of communication with people
我雖然粗線條但是很善良
Although I'm careless, I'm very kindhearted.
大家都可以很容易的跟我相處
Everybody can easy to get along with me.
第一次參加這種比賽
This is my first ttime to join this kind of contest.
謝謝學校給我這個機會能有寶貴的經驗和回憶
I'm gratitude for school for giving me the opportunity and have this precious experience and memory.
2005-11-22 06:22:22 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Each position appraises
My name is called XXX
My this year 18 years old
I live in the Taiwan Province extremely beautiful Gaoxiong
I am xx department
I now am university fresh people
My interest is the ball piano
Because I like the music
I also like the network auction
Because I take advantage of this learn the skill which links up with the person
I although the thick line but is very good
Everybody may be very easy to be together with me
First time attends this kind of competition
Thanks the school this opportunity to be able to have the precious experience and the recollection to me
2005-11-22 06:10:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Each judge good
My name is called the XXX
My 18 years old of this year
I live in very beautiful Kaohsiung, Taiwan
I am a xx department
I am the university one frosh now
My interest is to play the piano
Because I like music
I also like the network forced sale
Because I by this technique that learns to communicate with person
Although I am vulgar very kind
Everyone can be very easy of get along with with me
Attend this kind of game for the first time
Thanking school to give me this chance can have the precious experience and recollection
2005-11-22 06:10:40 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋