請問什麼是Great Gatsby Novel? by Fitzgerald.
我想應該也是一本書吧? 台灣是否買的到呢? (中文版的)
2005-11-22 03:03:59 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
這本書在加拿大是12年級必讀小說中的其中一本喔
正確的書名應該是"The Great Gatsby"
裡面主要是深入討論有關二十世紀「美國夢」的追求與幻滅的悲劇小說
如果沒有想那麼多話會純粹絕得它像悲慘的愛情小說吧
台灣有在賣翻譯本喔
而且有很多不同的中文翻譯版本
書名也因此有點不同
最普遍的是「大亨小傳」在來有「偉大的蓋茲比」或「了不起的蓋茲比」
中文版的基本上比較大的書局都有在賣吧像誠品
英文的可能就要去敦煌書局
我有小知堂出版的翻譯本
中文叫「大亨小傳」
是顏湘如翻譯的
個人覺得這個版本的翻譯不錯很接近原本版的
2005-11-26 09:03:49 · answer #1 · answered by ★ 3 · 0⤊ 0⤋
中文習稱 "大亨小傳"
以前有遠流版 喬志高先生的翻譯
現在有好幾種版本
Gatsby 是書中男主角的名字
2005-11-22 16:16:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
NOVEL 就是 『小說』
GREAT GATSBY 的確是 FITZGERALD 的作品
去敦煌書局看看有沒有中文版的
對了，這本書有出有電影的唷！
是 赫赫有名的 ROBERT REDFORD 主演的
在『千面女郎』的漫畫中也有這本書的故事的一小段敘述
2005-11-22 04:33:33 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
F. 史考特・Fitzgerald, 了不起的Gatsby (1925)
圖片參考：http://www.novelguide.com/thegreatgatsby/images/ggcover.gif
作者: F. 史考特・Fitzgerald出版: 1996 年6月170 頁亞馬孫#: 06848304269 個章節 http://202.43.196.230/language/translatedPage?tt=url&text=http%3a//www.novelguide.com/thegreatgatsby&lp=en_zt&.intl=tw&fr=ieashttp://202.43.196.230/language/translatedPage?tt=url&text=http%3a//www.online-literature.com/fitzgerald/greatgatsby&lp=en_zt&.intl=tw&fr=ieas偉大的Gatsby
2005-11-22 04:32:37 · answer #4 · answered by lilyoct16 7 · 0⤊ 0⤋