[ 英文 ] 請幫幫忙 朋友失戀要的東西

Question

謝謝你們，在我低潮陪我渡過！
無論妳們的方式怎樣火爆怎樣墮落怎樣沒用～
都謝謝你們！
我會努力走下去！帶著回憶～帶著你們這些朋友！與我的家人！

找回我自己，把妳放在心裡！再見了．．．
不過我想我要拾回之前的諾言了！
永遠不婚！３０歲前死～

Answer 1

Thank you, friends, for being at my side when I am down.
It's of no use.
No matter what you did, how powerful, how degenerating~
I thank you!
I will try my best to go on with my life.
Bringing with me the memories of your friendship, and my family!

I found myself, put you in my heart!
Good-bye
However, I want to keep the promise I made long ago
And that is...
Never Marry! And Die before I turn 30 years old.

Answer 2

謝謝你們，在我低潮陪我渡過！無論妳們的方式怎樣火爆怎樣墮落怎樣沒用～都謝謝你們！我會努力走下去！帶著回憶～帶著你們這些朋友！與我的家人！Thank you for helping me through my darkest hour!No matter how explosive, how demeaning or how pointless your means, I still appreciate you.I will put forth my effort to go on, along with the memories, with you, my dear friends, and with my family!找回我自己，把妳放在心裡！再見了．．．不過我想我要拾回之前的諾言了！永遠不婚！３０歲前死～ With you in my heart, I will piece myself together!  So long...I will keep my promises though,to never marry, and to die before I turn thirty!!

Answer 3

Thank you, accompany me to tide over in my low tide! It is degenerated how no matter how your way prevails how is it of no use - Thank you! I will make great efforts to go down! Taking remembrance - Bringing you friends! With my family! Find myself, put you in the heart! Have met again       But I think me collect the promise before answering! Never the wedding ! Die before 30 years old-