我想忘記你曾給過的感覺

0 ⤊

我想要問一句英文翻譯~~我想忘記你曾給過的感覺~~....這句該如何翻譯呢?用翻譯軟體翻出來的好怪喔

2005-11-21 06:32:51 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言

I once had for you.........這是代表什麼意思呢?

2005-11-21 06:42:39 · update #1

我被糾正說英文用法錯誤,經理說這樣的用法才對,可是我實在是分不出來有什麼差別耶......
I want to forget the feeling you ever given to me

2005-11-21 11:04:15 · update #2

I want forget felt that you ever gave me.

2005-11-21 06:40:30 · answer #1 · answered by 蕃茄 1 · 0⤊ 0⤋

你的動作好快喔..真的很謝謝你^^

2005-11-21 06:39:37 · answer #2 · answered by 妙妙 2 · 0⤊ 0⤋

我想忘記你曾給過的感覺~~I want to forget the feelings I once had for you.

2005-11-21 06:35:00 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋