我司願提供較先前優惠的價格
希望您能即早下單
2005-11-21 05:41:38 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
We are willing to offer the previous price which is better then the latest one.
We thank you in advace to receive your purchase order.
2005-11-21 05:57:56 · answer #1 · answered by Cutie Cutie 2 · 0⤊ 0⤋
Agree with "Lid".
其他的回答都有錯誤的文法
2005-11-21 09:07:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我覺得合併成一句比較好
We would be willing to lower the price for your prompt order.
2005-11-21 08:47:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I took charge of am willing to provide comparatively formerly the preferential benefit price to hope you to be able namely early under the list
2005-11-21 06:18:21 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
我司願提供較先前優惠的價格希望您能即早下單 We are willing to provide better pricing that previously quoted.We hope that you will place an order soon.
2005-11-21 05:50:47 · answer #5 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
我司願提供較先前優惠的價格
希望您能即早下單
I take charge of to wish to provide to compare in times before the special price
Hope your ability to place an order early namely
2005-11-21 05:42:44 · answer #6 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋