樣品已於11/18寄出，相信很快可以收到。
另外，您一直未回覆關於A樣品的寄送問題...是否還需寄您樣品？請馬上回覆。
還有之前寄出的許多樣品及報價，都還沒得到您消息，想了解目前最近進度，請您也一併回覆...謝謝。
2005-11-21 04:36:47 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
We have sent you the samples on Nov. 18 2005. You should be able to receive them withink few days.
By the way, kindly let us know your comments on Sample A. Do you need more samples? Please advise us via return.
How about the other samples and quotations we offered previously? We are looking forward to your comments eagerly. Please reply as soon as possible. Thanks.
2005-11-21 04:57:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Dear Sirs,
We acknowledge on 18th NOV, sent of your order sample, we think may have been in your hand.
We are still without receipt of your offer or any information from you befor quite a long time, we shall appreciate your early relpy.
Yours truly,
2005-11-21 04:55:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
樣品已於11/18寄出，相信很快可以收到。|The sample has been sent on 11/18. You should receive it soon.另外，您一直未回覆關於A樣品的寄送問題...是否還需寄您樣品？請馬上回覆。By the way, you never provided answers concerning the shipping problem on sample A. Should I resend the sample? Please let me know right away.還有之前寄出的許多樣品及報價，都還沒得到您消息，想了解目前最近進度，請您也一併回覆...謝謝。 Also, I haven't heard from you on the previously sent samples and price quotes. I would like to know the progress. Please include those information in the reply. Thanks.
2005-11-21 04:55:08 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
Sample already in 11/18 send out, believing can receive very fast.
Besides, you hasn't been replying concerning A sample to send a problem...Still need to send your sample?Please reply right away.
Many samples and offer still sent out before having, haven't got your news, want to understand to be currently recently progress, please reply along together also...Thanks.
2005-11-21 04:45:52 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
有沒有人願意幫幫忙
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405112016825
2005-11-21 04:45:25 · answer #5 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋