English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我知道感慨的意思,
但是加上[系之]這兩字之後,
又是什麼意思呢??

2005-11-20 14:27:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 詩詞與文學

4 個解答

「系之」,一作「係之」。即關係、或維繫、聯繫──關聯的意思。和「係」、「繫」字通用。所以大陸現行簡化字將關係的「係」和維繫的「繫」都混成一個「系」字來用。
「系」在造字初義即為以絲線纏繞、繫聯的意思。(可以參考《異體字字典》),即「糸」這個字再加上「丿」這個符號以指事。
我查《國語辭典》「感慨係之」在王羲之〈蘭亭序〉裡有,云:「情隨事遷,感慨係之矣。」意思就是說感情或感觸會隨著事物流轉、變換而不同,什麼樣的情境(事),就產生什麼樣的感觸(情),而這種流轉和變化,若是「向(昔)之所欣,俛(俯)仰之間,已為陳跡」(參見下引原文),則自然會有所感慨了。所以「係之」的意思即是說人會因為這樣的滄桑變遷,感到失落,而為之感慨--「感慨隨之(係之)而來」,即「感慨係之」的意思。「隨之而來」即「係之」最好的語譯吧。(王羲之可能因為上文用了「隨」字,故下文改用「係」字,以免重複,也逞博才。故「係」、「隨」二字在此是同義詞也。也符合「係」的本義「(聯)繫」而引申有「(相)隨」的意思。)

若妳要單獨用「感慨係之」,則是指感慨隨著前面、之前的事故而來。如說「我看了那篇文章後,感慨係之」即謂「我看過那篇文章後,便有所感慨。(即感慨隨之而來。「之」是代了前面那檔事、物的代名詞。)」「有所」的「所」也是用來指稱「看了那篇文章」這檔事或「那篇文章」的代名詞。和「之」的功能相同。「之」在這裡並不是作為虛詞、語助詞來用的唷!所以要說「感慨係之」,就一定要有前提,要有個先行對象,然後才能感慨係「之」。(「感慨」是名詞,在句子中作為主詞;「係」是動詞;「之」則是代名詞(即名詞,作為「係」這個動詞的受詞)--這就是此句的文法結構及語義關係。因為「之」是代名詞,對象不一定也不清楚,故要用這句話時,一定要有個明確對象先交代清楚才行喔。這個明確對象即是「之」所要指的那件事情。)


以下迻錄中華文化網‧王羲之‧蘭亭集序原文,以供參考:
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右,引以為流觴曲水,列坐其次。雖無絲竹管絃之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。
是日也,天朗氣清,惠風和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。
夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,悟言一室之內,或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,快然自足,不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨係之矣。向之所欣,俛仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷。況修短隨化,終期於盡。古人云︰「死生亦大矣。」豈不痛哉!
每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之於懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作,後之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人,錄其所述,雖世殊事異,所以興懷,其致一也。後之覽者,亦將有感於斯文。(照錄未校稿)
http://ef.cdpa.nsysu.edu.tw/ccw/06/wcz.htm

2005-11-20 15:06:07 · answer #1 · answered by 任真 4 · 0 0

>這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣
咅亙刦僵

2014-06-05 07:34:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
乨仰匭先

2014-05-22 15:34:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 0

請問出處??這樣讓人比較有頭緒回答

2005-11-20 14:55:55 · answer #4 · answered by 小魚之歌 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers