請問friendship forever是什麼意思?偶然看到.但是不懂整句的意思.有人知道嗎..?謝謝.
2005-11-20 00:14:10 · 6 個解答 · 發問者 肥肉翻滾的咪 7 in 社會與文化 ➔ 語言
友誼長在...
友誼長存..
朋友之間的關係
2005-11-20 05:29:11 補充：
現在大家都搶頭香....沒注意到第一個人修改是參考了別人的回答....
2005-11-20 00:15:33 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
我ㄇ老師教我ㄇ~~~"friendship" friend是朋友.......ship是船，合起來並且想像~~和朋友同一艘船代表感情很好~~所以ㄊㄉ意思是.....友誼!!
而"forever" 是永遠 friendship forever是把friendship+forever 我ㄇ會把ㄊ唸成友誼永遠.......但..... friendship forever這是片語所以是......永遠ㄉ友誼~~(友誼長存)
2005-11-20 04:50:40 · answer #2 · answered by ｐａｎｄａ 美 1 · 0⤊ 0⤋
大家都对但我觉得
Friendship Forever 不是好英文.
因Forever 是 adv, 不是adj.
Be friends forever 要好一些!
2005-11-20 00:42:58 · answer #3 · answered by Ching-Ya 1 · 0⤊ 0⤋
friendship forever 就是友誼永存的意思
順帶一提, 一般口語比較常講的是Friends forever, 就是說要做永遠的朋友.
例如要畢業了大家的留言最後都會加上Friends Forever
Friendship forever 就沒有那麼常講
2005-11-20 00:27:24 · answer #4 · answered by WTF 6 · 0⤊ 0⤋
friendship：友情
forever：永遠
整句話其實就是「友誼長存」的意思啦．．
2005-11-20 00:24:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
這句是的中文翻譯是指”永遠的友誼”～～也可以用成語裡面的”友誼長存”
2005-11-20 00:15:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋