問了很多地方都沒人會............
拜託了.....
山渺渺 雲渺渺 八方風雨止今宵
情渺渺 仇渺渺 風塵一夢任逍遙
江波嘯 烽煙招 興來病酒罷琴蕭
世琴笑 人寂寥 壯懷誰留向晚照
2005-11-18 05:09:32 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
遠山模糊不清, 雲霧遮蔽不明, 今夜風雨已歇
世情已遠, 恩仇亦遠, 看破紅塵俗世如夢, 瀟灑自在
管它江山波濤洶湧, 戰爭烽煙瀰漫, 我心自在, 罷奏琴蕭, 興之所至,爛醉無妨
琴聲如笑, 我心寂寥, 英雄壯士情懷誰能到老
2005-11-18 05:50:25 · answer #1 · answered by kool 3 · 0⤊ 0⤋
笑夢風塵(霹靂布偶詩) (翻成超白詩)．．．笑夢風塵(霹靂布偶詩)(原詩文)山渺渺~ 雲渺渺~ 八方風雨止今宵情渺渺~ 仇渺渺~ 風塵一夢任逍遙江波嘯~ 烽煙招~ 興來病酒罷琴蕭世情笑~ 人寂寥~ 壯懷誰留向晚照~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~老禪翻成超白詩：遠山唯見影渺~ 雲霧遮眼裊裊~ 四處的風風雨雨都停止在今宵愛情已然渺渺~ 仇恨已然遠消~ 就在風塵夢中放縱自己去逍遙今夜嘯向江波~ 揮別戰場火煙~ 興來不彈琴不吹蕭但狂將酒澆却被俗情嗤笑~ 今個孤單寂寥~ 昔日壯志有誰留到晚年仍志高
2005-11-18 07:30:34 · answer #2 · answered by lilyoct16 7 · 0⤊ 0⤋
山渺渺 雲渺渺 八方風雨止今宵
=>遠方的山和天上的雲看起來都很渺小及渺茫
四面八方的風雨在今晚都停止了.
情渺渺 仇渺渺 風塵一夢任逍遙
=>個人的感情與仇怨都不重要
在人世間的恩怨就當成夢一般,內心才能自由自在.
江波嘯 烽煙招 興來病酒罷琴蕭
=>海上的波浪發出悠長高昂的聲響及烽火所引發煙霧,
在飲酒作樂後琴聲蕭瑟中會出現病痛.
世琴笑 人寂寥 壯懷誰留向晚照
=>在愉悅歡笑裡,自己卻顯得很寂寞空虛,
胸懷壯志有誰能明白,
這種心情就好像傍晚的晚霞令人不禁感嘆 !
2005-11-18 06:11:42 · answer #3 · answered by ＊ Amlee ＊ 7 · 0⤊ 0⤋