如題!!!
幫我中翻英!!急!!
認識妳我真的很高興!!
我想...認識妳!! 我已經用掉我所有的運氣的吧~~
2005-11-17 21:22:12 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我已經用掉我所有的運氣的吧~~
是... 了吧~~~
2005-11-17 21:25:08 · update #1
認識妳我真的很高興!!
我想...認識妳!! 我已經用掉我所有的運氣"了"吧~~
2005-11-17 21:38:19 · update #2
認識妳我真的很高興!!
我想...
認識妳!! 我已經用掉我所有的運氣"了"吧~~
2005-11-17 21:39:14 · update #3
應該這樣說!!
能夠認識妳我真的很高興！！
我覺得
認識妳！！我已經用掉我這輩子所有的幸運了吧？？
2005-11-17 21:41:51 · update #4
認識妳我真的很高興!!（用meet有遇到的意思）
I'm so glad to meet you!
我想...認識妳!!（這裡用know就是真的想認識了解了）我已經用掉我所有的運氣的吧~~
I want to... know you!!（或可用I want to...know much more things about you） I think I'd been running out of my luck.
是... 了吧~~~
Well, that's all. Got it?
2005-11-17 21:55:03 · answer #1 · answered by LatinMei 4 · 0⤊ 0⤋
能夠認識妳我真的很高興！！
I'm really glad to know you.
我覺得
認識妳！！我已經用掉我這輩子所有的幸運了吧？？
I think it's already spent all my lifetime's happiness to know you.
2005-11-18 07:10:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
2005-11-18 02:41:51 能夠認識妳我真的很高興！！ I am really glad to have known you!!我覺得 認識妳！！我已經用掉我這輩子所有的幸運了吧？？I think that by knowing you, I have probably used up all my luck for my entire life. Original questions/answers 認識妳我真的很高興!!Knowing you has made me very happy!!我想...認識妳!! 我已經用掉我所有的運氣的吧~~ I want to... get to know you!! I think I am running out of luck.是... 了吧~~~ Yeah... that's it.
2005-11-17 21:30:17 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
認識妳我真的很高興!I am really very glad to know you!我想認識妳! I want to know you!我已經用掉我所有的運氣的吧! I have already used and lost all of my luck! 是了吧!Yes!
2005-11-17 21:29:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋