SonyEricssonK750i的功能翻譯成英文（２０點）

Question

請幫我SonyEricssonK750i的功能翻譯成英文，麻煩嚕！！請不要使用翻譯軟體幫我翻譯，謝謝！我想翻譯的東西如下：Sony Ericsson K750i 首款 200 萬畫素照相手機自動對焦 Photo DJ™、Video DJ™ 影像功能登峰造極Sony Ericsson 索尼愛立信發表首款兩百萬畫素的照相手機 - Sony Ericsson K750i，新增「自動對焦」Autofocus 功能，可拍攝清晰聚焦的影像、記錄豐富飽滿的色彩，不僅能在手機上瀏覽，還能以記憶卡、藍芽、紅外線、USB 等多種傳輸方式，結合手機週邊配件進行分享與瀏覽，更可以提供優質的輸出品質。最新的 Photo DJ™ 相片編輯與 Video DJ™ 影像編輯器，可簡易剪接圖片、影片。K750i 內建 32MB 記憶體，支援 Memory Stick PRO Duo 記憶卡，完整豐富的多媒體娛樂、通訊及商業功能，成為繁忙工作與社交生活的最佳良伴。Sony Ericsson 執行副總裁暨行銷業務首長 Jan Wareby 表示，超過 65% 的 Sony Ericsson 使用者選擇內建相機功能的手機，這也顯示手機具備影像功能已成為重要需求。我們成功地在照相手機中應用 Sony 卓越的影像專業技術，而最佳範例即為 S700i，在影像能力表現上屢次獲獎深獲推崇的 S700i，已成為與 Sony 技術合作的代表作。因此，我們希望 K750i 在此成功基石上，再加上 Sony Ericsson 影像產品一直以來在市場反應極為熱烈，此次 K750i 的推出必能大獲全勝。超完美照相手機：200 萬畫素、自動對焦、4 倍數位變焦、防紅眼、照相燈…有鑑於 Sony Ericsson S700i 叱吒全球照相手機市場的榮景，Sony Ericsson 再次結合 Sony 數位相機卓越技術，共同研發出首款 200 萬畫素照相手機 - Sony Ericsson K750i。K750i 具有首見於照相手機的「自動對焦」Autofocus 功能，內建 200 萬畫素數位相機、照相燈、4 倍數位變焦等功能，此外，為了彌補在光線不良環境中進行拍攝的不足，K750i 可搭配新推出 MXE-60 照相手機專用閃光燈，即使是身處黑暗中仍能拍攝2-3公尺內的物體，首見於手機的「防紅眼」功能，能避免快速閃光下的紅眼窘境。K750i活動式鏡頭蓋打開即進入照相模式，採用數位相機的操作模式介面，讓你輕鬆、簡單、快速拍出好照片的同時更能玩出多種變化。其卓越影像處理技術，不只拍照還可以動態攝影，再運用 K750i 內建新增的 Video DJ™ 及 Photo DJ™ 影像編輯器，可在拍攝、錄影後進行簡易剪接，或提供相片美化編輯，創造出高品質、高樂趣的影像生活。最高支援 2 GB 超大容量記憶 徹底滿足多媒體娛樂需求Sony Ericsson K750i內建 32MB 記憶體，約可儲存近 100 張最高品質的照片，若使用最高可支援至 2 GB 的 Memory Stick PRO Duo 則可儲存超過 6000 張的圖片，或是大量的音樂、影片、遊戲。K750i 不僅支援 3D Java 遊戲、MP3 音樂播放器、PlayNow™ 與 Music DJ™ 鈴聲編輯功能，內建的 FM 收音機不必接上耳機，即可直接透過手機喇叭播放。K750i 著重人性化的直覺使用設計，機身左側新增的多媒體快速播放鈕則可直接進入多媒體播放器。完整豐富的多媒體娛樂 傳輸方式多元化K750i 可透過藍芽、紅外線、USB 與 Memory Stick PRO Duo 記憶卡等多種傳輸方式，列印相片可不必經由電腦，只要透過藍芽無線傳輸至支援藍芽的印表機或可插記憶卡的印表機使用即可。此外，透過新發表的 MMV-200 藍芽多媒體播放器，可將 K750i 手機中的照片、影片與音樂，透過電視或投影機播放，與家人、朋友一起分享精彩時刻。Sony Ericsson K750i 功能特色◎ 內建自動對焦相機◎ K 系列雙面設計◎ 32 MB 大記憶體◎ 內建 200 萬畫素相機◎ 支援 3D JAVA 遊戲◎ 免持擴音◎ 支援藍芽、紅外線◎ 支援 Memory Stick PRO Duo 記憶卡，最高可至 2 GB◎ 相機感光元件CMOS◎ 40和弦鈴聲◎ 支援MP3鈴聲◎ 26萬色主螢幕色彩

Answer 1

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405112002873

Answer 2

this is too much work. whoever is interested, here is a link to a similar article.
http://www.phonemag.com/index.php/weblog/read_more/the_new_sony_ericsson_k750/