急》機械〝逆向工程〞中翻英~ 拜託~ˇˇ~

Question

急》機械〝逆向工程〞中翻英~ 拜託~ˇˇ~
很急。請大家幫幫我吧~ 這個有專有名詞，真的好難。
是有關機械工程的，希望大家可以幫我。
中翻英，就文字敘述。
〈請不要用翻譯軟體翻喔~ 拜託大家了〉

如下：

逆向工程之CAD 資料轉換實務

一、前言
由於現今的市場競爭日益激烈，產業結構多朝向以滿足顧客需求的多種類及彈性化生產為導向。企業為了加速產品的開發流程，紛紛引進CAD/CAM等電腦輔助系統協助工程設計師開發各式各樣的產品，導致了產品工程資料的量及其複雜度的遽增。在早期CAD/CAM軟體發展階段，由於各企業所開發的軟硬體系統都有不同的設計特色及功能特性考量，所以使用自己的資料儲存與表達格式，造成不同系統之間難以溝通，或是須在不同系統間在發展資料轉換器；但是最理想的方式是以和任何其他系統結構獨立的中性資料庫結構，作為不同系統間溝通的橋樑。所以只要某一系統中的資料標準能夠轉換成此結構，則便能轉換成其他系統所能處理的資料結構。


※拜託大家幫幫我了，這種翻譯我真的不行><"
謝謝大家了。

Answer 1

標題翻譯 The practice of CAD data conversion in reverse engineering

Answer 2

他棉答案不是都一樣咩0 0?

Answer 3

Because the market competition of the present is increasingly vigorous, industrial structure much toward take satisfying demanding and various types of customer and flexibility to turn to produce as to lead to.The enterprise introduces CAD/CAM etc. computer-aided system help engineering in succession for accelerating the development process of the product, the designer develops various products, causing the quantity of the product engineering data and the 遽 of its comlications increased.The CAD/CAM software development stage in earlier period, all have the different design special features and the function characteristic consideration due to soflectiont & hardware systems that each enterprise develops, so the usage own data stores and expresses the format, causing a hard communication of different system, or must be developing the data conversion machine between the different system;But most ideal way with with neutral database structure of any other system structure independence, be the different system a bridge for communicating.So as long as the certain the data in the system standard can convert this structure, the data structure that then can convert other systems to can handle then.