[[只見新人笑, 不見舊人哭]] 這句話什麼意思?

Question

[[只見新人笑, 不見舊人哭]] 這句話什麼意思?
請各位高手告訴我, 謝謝你們:D

Answer 1

原文出自 杜甫的《佳人》絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。　　關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。　　世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。　　合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。"但見新人笑，那聞舊人哭。"　　在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。　　摘花不插鬢，採柏動盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。如果單從字面上來看，這句話的意思，應該是「文中女子的丈夫再娶了一個另一個妻子，從此以後她便遭到冷落，只聽得丈夫與那人的調笑聲，卻不見自己獨自落淚」若深入來看，文中的佳人指的很有可能是詩人自己，因此頗有「感嘆自己心繫家國，卻不受朝廷賞識」的意味。 參考自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405110806416

Answer 2

原文出自 杜甫的《佳人》絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。　　關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。　　世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。　　合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。"但見新人笑，那聞舊人哭。"　　在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。　　摘花不插鬢，採柏動盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。如果單從字面上來看，這句話的意思，應該是「文中女子的丈夫再娶了一個另一個妻子，從此以後她便遭到冷落，只聽得丈夫與那人的調笑聲，卻不見自己獨自落淚」若深入來看，文中的佳人指的很有可能是詩人自己，因此頗有「感嘆自己心繫家國，卻不受朝廷賞識」的意味。

Answer 3

原文出自 杜甫的《佳人》絕代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。　　關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。　　世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。　　合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。"但見新人笑，那聞舊人哭。"　　在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。　　摘花不插鬢，採柏動盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。如果單從字面上來看，這句話的意思，應該是「文中女子的丈夫再娶了一個另一個妻子，從此以後她便遭到冷落，只聽得丈夫與那人的調笑聲，卻不見自己獨自落淚」若深入來看，文中的佳人指的很有可能是詩人自己，因此頗有「感嘆自己心繫家國，卻不受朝廷賞識」的意味。