英翻中-The first time I saw her,

Question

The first time I saw her, she was wearing newly purchased workout clothes. She had come to the gym where I was helping to teach wrestling and had started her first class. ‘She has nice legs, she must be a dancer, I thought to myself. The other guys in the class all thought she was pretty too, and wanted to talk to her.

Answer 1

我第一次看見她，她正穿著新買的訓練服。他來到我正幫忙教授搏擊的體育館，並開始她的第一次課程。她有良好的雙腿，我心裡想，她一定是位舞者。班上的其他人都認為她也是漂亮的，並且想和她講話。

Answer 2

克勞棣昰翻譯最正確也最順的喔, 小蒨你可以選他~^_^

USA-Vivien
An English Teacher

Answer 3

我第一次見到她,她穿著最新的體育服.她已經來體育館我在那裡幫忙教摔角u1/4
且開始上她的第一堂課.她有很棒的雙腿,她一定是位好舞者,我心裡想著.班上其他人也認為她很漂亮而且想跟她說話.

我翻的不是很通順但意思大體都正確 ^^"

Answer 4

第一次我看到她時，她穿著新買的韻律體操服。她來到我擔任協助教授摔角課程的體育教室裏，開始上她的第一堂課。她有一雙美腿，我想她一定是一位舞蹈家。班上其他男生也都認為她很漂亮，而想要跟她說話。

Answer 5

第一次我看到她是穿著一身新買的訓練服.她來到我在教摔角的體育館裡上了第一堂課.她的一雙美腿讓我覺得她是一位舞蹈家.其他在我班上的人都覺得她實在太美了,大家都想要跟她聊天.

Answer 6

第一次我看見了她, 她穿最近被購買的鍛煉衣裳。她走向我幫助教搏鬥的體操並且開始了她的頭等。她有精密腿的`, 她必須是舞蹈家, 我認為對我自己。其它人在類所有想法她相當是, 和想與她談話。

嗯嗯。。。這樣子

Answer 7

第一次我看見她，她正穿新近購買的體育鍛鍊衣服。 她來我幫助教角力並且啟動她一流在那裡的體育館。 他有好的腿，她一定是一位舞蹈家，我對我自己想。 在班上的其他的家伙她也漂亮的全部想法，並且想要對她交談。