我想妳各國語言有哪些!?
請給我"我想妳"各國的語言還要說是哪個國家的唷!!
謝謝!!
2005-11-17 09:55:57 · 7 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
法文版=========
Tu me manques (tellement....) = 我(是這麼的)想你...
Je pense à toi tout le temps... = 我隨時隨地都在想你
馬來文(印尼文):
lindu(想念)
saya lindu kamu(我想妳)
2005-11-17 09:59:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tu me manques=Je manque à toi=I miss you 反身動詞在我想你這部份的確跟其他的不一樣.
2005-11-22 15:11:01 · answer #2 · answered by 薇薇 2 · 0⤊ 0⤋
Tu me manques 的確是我想你沒有錯，這是文法上的問題，所以是對的。
2005-11-19 10:41:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
一樓的 Tu me manques 是你想我. 不是我想你啦
2005-11-18 04:24:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
韓語：보고싶어 Bo Go si pu
泰語: Chun kee tun koon(女生的我)
Phom kee tun koon(男生的我)
英語：I miss you
2005-11-17 12:57:47 · answer #5 · answered by Sophia 2 · 0⤊ 0⤋
樓上的
pero 是"但是"的意思耶
我想你是看克莉絲汀唱的歌這樣翻的吧?
2005-11-17 12:48:42 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Pero me acuerdo de ti --->西文
Je pense à toi ---->法文
I miss you--->英文
2005-11-17 11:14:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋