經過這二天的測試發現從台南回來的時間，往往都將近晚上六點了，故為不因本身的關係而影響到公司的工作進行|，所以無法接下這份工作，真的非常謝謝您...
2005-11-16 18:32:10 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
經過這二天的測試發現從台南回來的時間，Due to the test of these two days back from Tainan,往往都將近晚上六點了，it was almost at evening 6 o'clock,故為不因本身的關係而影響到公司的工作進行，for myself it does not mean to affect the company's carries, 所以無法接下這份工作，真的非常謝謝您...therefore I could not accept this job, thank you very much indeed...
2005-11-16 19:03:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
經過這二天的測試發現從台南回來的時間，往往都將近晚上六點了，故為不因本身的關係而影響到公司的工作進行|，所以無法接下這份工作，真的非常謝謝您... After two-days test, I found it was almost 6 o'clock PM as I came back from Tainan.Consequentially, I don't want to be destructive to company operation so that I can't take this job.Thank you very much.
2005-11-16 20:45:17 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
經過這二天的測試發現從台南回來的時間，往往都將近晚上六點了，故為不因本身的關係而影響到公司的工作進行，所以無法接下這份工作，真的非常謝謝您...My experiments the past two days indicate that it will be after 6 p.m. before I can return from Tainan. Not wanting to delay the work progress for personal reasons, I am not able to accept this job offer. I really appreciate you for the opportunity.
2005-11-16 19:26:02 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
經過這二天的測試發現從台南回來的時間，往往都將近晚上六點了，故為不因本身的關係而影響到公司的工作進行|，所以無法接下這份工作，真的非常謝謝您...
Through this two dayses of test detection from time that Tainan comes back, usually all nearly at 6:00 P.M., past is the work that do not influence the company because of own relation to carry on|, so can't connect this work, really thank you very much...
2005-11-16 18:52:42 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋