我想告訴你,我在這裡過的很好,不用擔心我,我會繼續努力讀書的,相信我,我可以的~
我想要與你一起分享我的榮耀,今年學校辦的國文朗讀比賽,我拿到了第一名,我很高興,我想在遠方的你,聽到也會覺得很光榮吧?還有ㄚ...學校辦了個校際籃球賽,我們班進前四強喔,雖然我沒下場,但是我以我們班的同學們為榮,他們都是最強的
妳在宜蘭過的好嗎?工作的順利嗎?Ru Ru 的功課還不錯吧?早晚天氣變化很大,記得多加件衣服,不要著涼了喔
我和媽媽在這裡過的很好,不用擔心我們,我很乖...都有聽媽媽的話,還有ㄚ...最近我家的Cobi要生可愛小狗狗了,期待你回來看看小狗狗喔
今天的過年,你應該會回去高雄吧?我們大家都有約定了喔,今天要回去高雄好好的玩,我們要去逛夜市.逛百貨公司,到處逛逛...你要記得帶表弟回來喔,一起看電視.一起洗澡.一起玩.一起睡覺.一起聊天,順便到公園散散心也不錯!
雖然我們距離遙遠,但是要保持聯絡喔,要常常打電話給我,至少也傳封電子郵件吧!
幫我問候阿姨他們喔,謝謝~~~
以上這一大篇
可否幫我翻成英文
急用>﹏<
2005-11-16 15:30:42 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
I want to tell you, I lead here of very good, do not need to worry me, I will continue diligent studying of, believe me, I can of~
I want to share my honor with you together, the school does this year of Chinese language reading competition, I took the first, I am very happy, I you thinking afar, hearing go to also would feel very glorious?Still have the ㄚ ...the school did an intercollegiate basketball match, our class is before entering four strong oh, although I have no end,I take the classmates of our class as the glory, they are all the most strong
You lead in the proper 蘭 of good?Work of smooth?The homework of the RuRu is not bad?Sooner or later the weather variety is big very, remembering more a clothes, don't caught cold
If I lead with mother here of very good, do not need to worry us, I am lovely... all hear mother, also having the ㄚ ... the Cobi of recent my house wanted to get the lovely puppy dog, expecting you to come back to see the puppy dog
The New Year's Day of today, you should return Kaohsiung?We all agreed on oh, want to return Kaohsiung to play thoroughly today, we will stroll night City.stroll the department store, take a walk everywhere...you have to remember to bring the cousin back oh, watch the television together.take a shower together.play together.sleep together.chat together, go to the park to relax conveniently also good!
Although we are apart from faraway, to keep the contact oh, want to usually make a phone call to me, also spread to seal the E-mail at least!
Helping me sends greetings to the aunt oh, thank~~~
2005-11-16 15:58:54 · answer #1 · answered by ★〃° 韶 °〃★ 5 · 0⤊ 0⤋
兩個都投不下手Q_Q
2005-11-21 15:42:41 · answer #2 · answered by Tingmeow 6 · 0⤊ 0⤋
第一位用的是翻譯機
2005-11-16 17:53:59 · answer #3 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋