1. 今天晚上老闆要每個人都留下來開會
2. 今天會晚點回去 沒辦法囉 要跟老闆去應酬
2005-11-16 07:16:40 · 6 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 社會與文化 ➔ 語言
1. 今天晚上老闆要每個人都留下來開會
My boss asked everyone to stay behind for a meeting tonight.
2. 今天會晚點回去 沒辦法囉 要跟老闆去應酬
Sorry honey, I'll be home late tonight. I have to go for a drink with the boss.
I'll be home late tonight. I can't help it, I have to go for a drink with the boss.
(我盡量口語話，如果你覺得 honey 很噁心可以拿掉。應酬 這個字可以翻成 social dinner 之類的，不過會很怪... 國外比較少應酬，所以並沒有一個字可以形容台灣的應酬，我用 go for a drink 是指去喝一杯，如果你想用去吃飯就說 go for dinner 就好了)
2005-11-16 07:22:31 · answer #1 · answered by alvision 5 · 0⤊ 0⤋
To 香草花仙子: 是 do not cheat your wife; honest is the best policy.
2005-12-23 07:08:25 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
MY BOSS ASKED EVERYBODAY TO STAY IN OFFICE
FOR MEETING TONIGHT.
I WILL BE LATE FOR HOME TONIGHT, NO WAY,
I HAVE TO DRINK WITH CUSTOMERS WITH MY BOSS.
2005-11-16 11:06:15 · answer #3 · answered by mike 2 · 0⤊ 0⤋
Do not cheating your wife, anyway~ honest is the best policy
2005-11-16 09:13:57 · answer #4 · answered by decjulia 3 · 0⤊ 0⤋
1, Tonight, our boss wants everybody stay for the meeting.
2,Tonight, I will be late to home, there is no method to say no. I am going for social functions with boss.
錯不了,希望幫到你
2005-11-16 07:23:55 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1. 今天晚上老闆要每個人都留下來開會
The boss asked everyone to stay for a meeting tonight.
2. 今天會晚點回去 沒辦法囉 要跟老闆去應酬
I'll be a little late tonight because I have a social engagement with the boss.
2005-11-16 07:21:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋