中國的對子，原則上要遵守以下「全部」規則：1.字數相等。2.句法相同。3.平仄相對。4.詞性相對。動詞只能對動詞，形容詞只能對形容詞，每個詞類必須對同樣的詞類。而在名詞和形容詞方面，規定又更深一層，名詞或形容詞只能對同一種類的名詞和形容詞；例如樹和鶯雖然都是名詞，但不能對，因為一個是植物，一個是動物，而植物只能對植物；同理，黃和遠雖然都是形容詞，但不能對，因為顏色必須對顏色。另外，疊字須對疊字，數字須對數字。5.同字不重複。(例如「圖畫裡」不能對「棋盤裡」，因為「裡」字重複使用)6.用字不見得高雅秀麗，但不能粗俗。當然，中文是很活的，如果你的對子用字優美，或寓義深遠，或另有巧妙處，這些原則並不是一定都要遵守。例如很多「巧聯妙對」的書籍都收錄一組字數不同的對聯：(它真的是對聯)中華民國萬歲袁世凱千秋即便如此，古往今來對對子還是力求盡量遵守全部的遊戲規則，而不是對個樣子就好，對對子之所以有趣，不就是因為它有遊戲規則的限制嗎？可是周星馳的「唐伯虎點秋香」中，唐寅對對子的那一段，卻讓我懷疑劇中諸人真的是學過對聯的讀書人嗎？以這兩句來說：一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義，竟敢教七八九子，十分大膽！8字-8字-7字-4字，共27字十室九貧，湊得八兩七錢六分五毫四厘，尚且三心二意，一等下流！下聯應該和上聯一樣8字-8字-7字-4字，共27字，可是卻是4字-12字-6字-4字，共26字，連總字數都不相等！詞類相對更是不知從何說起，其他的更是不用說了。而當場的華府眾人居然還同意「好工整」，如果對穿腸還算個讀書人的話，不用對到後面，已經可以宣佈唐寅敗了，可是他沒有，還氣得嘔出幾十兩血，這是為什麼？又比方「魚肥果熟入我肚」明明是「名詞-形容詞-名詞-形容詞-動詞-形容詞-名詞」，但是「你老娘來親下廚」卻是「形容詞-形容詞-名詞-助詞-副詞-動詞-名詞」，完全不對，對穿腸也沒說唐寅敗了，這又是為什麼？
2005-11-15 13:28:28 · 4 個解答 · 發問者 ? 7 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
只是個電視劇
說開了也只是做效果的罷了
就像你如果是真正的學過護理
你就會覺得電視上面演的CPR或是急救的過程很虎爛
又比如你學過吉他等樂器
有時候就會看到一些藝人拿著，卻隨便按著奇怪的指法，從頭到尾不曾移動過
拿著也只是為了畫面好看罷了
仔細看看 不都這樣嗎
何必太過於在乎對與錯呢
若真的要挑 那挑一天一夜都挑不完的
2005-11-15 13:37:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
拜託!
那只是電影耶!
而且那是劇本安排才說好工整
又不可能一下就聽出來工ㄅ工整
你就別這麼追究ㄌㄅ!
2005-11-15 16:36:45 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
可是效果和文學規則並非是矛盾的，是可以兼顧的。為什麼星爺不請金庸或是黃霑來幫他呢？他們當然沒有唐寅那麼厲害，可以當場對出來，可是兩三天也夠了。
再說唐伯虎點秋香是經典劇碼，許多劇種都演過它，他大可以把國劇或豫劇裡這一場戲的對句直接拿來用，然後再加上他要的其他對白，根本不必自己想對句，想出來又不合規則。前人不是已經對出來了嗎？
2005-11-15 13:59:00 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
因為這只是部電影
看電影可以讓人精神放鬆
如果照你這樣說
連看個電影都要研究他的細節哪些有誤
那請問你對超級賽亞人有什麼看法
或者新一到底吃什麼藥可以變成小孩子?
總而言之..
電影就是輕鬆看
電影裡面的知識並不代表現實生活中可以用的
2005-11-15 19:40:16 補充：
那西遊記裡面的孫悟空看到超級賽亞人4代
不就吐血了..
他修練個幾百年都不夠阿
他們一定有想過阿
誰不想要終於原味呢
一定是因為放進去後和周星馳的風格不符
或者放進去後文鄒鄒沒有笑果
才邊出來的阿
2005-11-15 13:33:59 · answer #4 · answered by 下巴 5 · 0⤊ 0⤋