"無奈" 該如何翻譯??有那些用法?
例:
他很無奈的結婚了
世上有很多無奈的事
無奈 天不從人願
用法皆不同 請不吝賜教 ! ~不要翻譯機喔~~
2005-11-15 07:46:46 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
他很無奈的結婚了He married unwillingly.to have no choice = unwilling世上有很多無奈的事Many things in this world are beyond our control.cannot help it = beyond control無奈 天不從人願However, God unwilling.Yahoo Dictionary無奈1.cannot help it; to have no alternative; to have no choice2.but; however
2005-11-15 08:09:06 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
1.cannot help it; to have no alternative; to have no choice
2.but; however
2005-11-15 10:20:27 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋