請大家幫幫忙 翻譯老子選的第十七章 很急謝謝

Question

太上，不知有之；其次，親而譽之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。

Answer 1

第十七章
1 太上，下不知有之。其次，親而譽之。其次，畏之。其次，侮之。
2 信不足焉，有不信焉。
3 悠兮其貴言，功成事遂，百姓皆謂我自然。

譯文
1 至高至善的掌權者，人們彷彿感覺不到其存在。次一等的，贏得人們的親近贊 譽。再次的，使人們畏懼害怕。更次的，遭人們侮慢輕蔑。
2 信實不足，才有不信。
3 悠悠然大道之行，無鬚髮號施令，大功告成之後，百姓都視之為自然而然的事，說：我們 本來就是這樣的啊！

Answer 2

大上：「下，知有之。」 =>
那「最上等」的上位者是：「『誠信』充足，
下位的萬民完全『信任』他，因此『守護並且擁戴』他。」

其次：「親譽之。」=>
那「次等」的上位者是：「『誠信』不足，
下位的萬民無法完全『信任』他，只好『親狎並且阿諛』他。」

其次：「畏之。」 =>
那「更次等」的上位者是：「『誠信』漸失，
下位的萬民不敢『信任』他，因此『忌憚而且畏懼』他。」

其次：「侮之。」 =>
那「下等」的上位者是：「『誠信』全無，
下位的萬民完全不『信任』他，因此『輕視並且凌辱』他。」

信不足焉，
上位者背逆「道」，對「道」的「信仰」不夠，
中斷了「道」的「信實訊息」，以致自身的「誠信」不充足，

有不信焉。 =>
然後萬民對他有背逆的「不誠信」，
也就是說，萬民對他有背逆的「不誠敬」。

Answer 3

第十七章 <<淳風>> 一善法門 光南山

太上，不知有之；其次，親而譽之；其次，畏之；其次，侮之。 信不足焉，有不信焉。

悠兮其貴言。功成事遂，百姓皆謂：「我自然」。



釋==最好的統治者，人們僅僅知道有他，次一等的人們親近他贊美他，再次一等的，人們害怕他，最次的，人們看不起他，統治者不值得信任，人們自然就不相信他！最好的統治者是多麼悠閒啊，他不輕易發號施令，事情辦成功了，老百姓都說我們本來就是這個樣的。