拜託英文達人幫忙囉 ! 我需要作一份 "英文" 的歡迎海報, 歡迎 兩位外國人 拜訪(參訪) 我們公司 .. 內容為 歡迎 某某外國公司, 某某外國人 來到某某公司 參訪. 我會用 非常好色 作美工, 但 "英文" 詞 , 要如何用呢 ? Welcome ( to --要不要有to ? ) Mr. Peter visiting ( 參訪的 英文 該用那個詞呢? arrive ? visit ? visting ? ..) 拜託英文達人幫忙, 不能有錯, 否則 貽笑大方 , 那我就糗了...thanks !
2005-11-15 07:06:55 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝大家熱心回答,,,,但我要問"海報",,,海報上的字 要 簡短 且 語意完整清楚, 不是寫 e-mail or 寫一篇文章, 海報上要如何寫 " 訪問 " 呢? 是用動詞 還是 名詞 ?
2005-11-15 07:30:01 · update #1
Dear many , Thank you for visiting . 這句話是不是用於”口語" ? 海報上也可以這樣寫嗎?
2005-11-15 07:33:12 · update #2
Welcome 某某外國公司的某某外國人 visit our 公司.
2005-11-15 07:14:02 · answer #1 · answered by 涵捷 3 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-11-05 23:40:51 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
英文版的 歡迎海報Welcome ( to --要不要有to ? ) Mr. Peter visiting ( 參訪的 英文 該用那個詞呢? arrive ? visit ? visting ? ..) Welcome Mr. Peter
2005-11-15 07:28:38 · answer #3 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
你可以說: Welcome to my company, Mr. Peter! ( 彼得先生, 歡迎來到本公司!)
2005-11-15 07:20:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋