English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

權輿  

於 我乎 夏屋渠渠
今也每食無餘
于嗟乎 不承權輿

於 我乎 每食四簋
今也每食不飽
于嗟乎 不承權輿

2005-11-12 17:43:07 · 1 個解答 · 發問者 shan 1 in 藝術與人文 詩詞與文學

1 個解答

權輿

於我乎,夏屋渠渠,
今也每食無餘。于嗟乎!不承權輿。
於我乎,每食四簋,
今也每食不飽。于嗟乎!不承權輿。 

譯:
我以前住的房子很大,每餐都很豐盛 .
現在的我,吃也吃不飽,
唉~~現在已經不如從前了.

注釋: 没落貴族留戀過去的生活,哀吟今不如昔。

 於(音呜):叹词。夏屋:大;大的食器。渠渠:盛也。

  权輿:本謂草木萌芽的狀態,引申為起始、初時。
簋(音鬼):古代食器。青銅或陶制。

2005-11-12 21:33:24 · answer #1 · answered by * Amlee * 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers