閔南語有一句諺語說:
「孝順的媳婦是三頓熱，不孝的媳婦是???」
請問該怎麼接
2005-11-11 08:45:56 · 4 個解答 · 發問者 Eric 4 in 社會與文化 ➔ 語言
孝順的媳婦是三頓熱~不孝的媳婦是過路搖~
意思是說孝順的媳婦三餐都會準備好給公婆
不孝的媳婦不只不會準備三餐~走過去還在那搖呀搖~
2005-11-11 19:45:17 · answer #1 · answered by 魚 3 · 0⤊ 0⤋
熱要改成燒
2005-11-14 08:26:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
正確的字是不孝兮媳婦三頓燒，友孝兮查老子路裡搖，
意思是再怎麼不孝的媳婦，近在眼前，照三頓料理家務，三頓燒滾滾的，
再怎麼友孝的女兒，遠在天邊，萬一有事，女兒還在路裡搖啊搖的
意思是遠水救不了近火
勸做人大家的要珍惜眼前的幸福喔!
2005-11-12 15:51:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
孝順的媳婦是三頓熱，不孝的媳婦是過路搖孝順的媳婦是三頓熱，不孝的媳婦是過路搖
2005-11-11 08:48:21 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋