「人無遠慮，必有近憂」的中翻英有哪些說法？請提供英文諺語，或近似的語句。
2005-11-10 19:17:55 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
感謝二位專業資訊之提供!
個人才疏學淺,請同是專家的您...
幫忙投票!拜託...
2005-11-12 12:28:08 · update #1
人無遠慮，必有近憂：The person has no forethought, having the immediate worries necessarily .
2005-11-10 19:28:59 · answer #1 · answered by 愛純純的輝輝 2 · 0⤊ 1⤋
my gosh... how about:
Failed to plan, plan to fail.
2005-11-12 22:19:02 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
People have no foresight , there must be anxiety of nearing
我用dr. eye查ㄉ，希望對ㄋ有幫助
2005-11-10 20:04:20 · answer #3 · answered by ♫小綠 4 · 0⤊ 0⤋