English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

我想請問一個成語及他的典故?
"掇青拾紫"!
煩請知道的先進,不吝賜教!謝謝!

2005-11-10 06:44:37 · 2 個解答 · 發問者 亮爸 1 in 藝術與人文 詩詞與文學

2 個解答

【掇青拾紫】 謂獲取高官顯位。 青、紫,古時公卿的服色。簡單明遼不知是否可接受

2005-11-10 06:49:58 · answer #1 · answered by westsnow 6 · 0 0

妳可用教育部國語辭典查查看:
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=36934&GraphicWord=yes&QueryString=掇青拾紫

http://140.111.34.46/dict/
我用google查 得此一筆:
http://www.guoxue.com/discord/xdy/dsxs.htm

略摘其原文如下:
定山先生集:.......
莊昶倒是有一篇更好的论述,
此即卷六《贈鄉進士陳孔張序》:
天之生人,未嘗不待之以為豪傑,而人不能以豪傑自待者,負乎天也,豈天過哉!故古之人知天之所為我者如此,故周、孔以聖,顏、曾、思、孟以賢,周、程、張、朱以大儒名世,以接千載不傳之統,蓋汲汲然也。後世科舉之學行,天下之人始不知所謂豪傑矣。故凡領薦一鄉,登名一第,率曰此豪傑也,而人皆以豪傑自負;幸而出一頭地,得魁一省,魁禮部,又幸而得魁廷對,則又莫不以為豪傑中之豪傑也。
夫魁廷對者謂之殿元,而殿元又科第之至顯者,以殿元为豪傑,則王曾殿元已,而王拱辰非殿元者乎?陳文龍殿元已,而劉夢炎非殿元者乎?由是觀之,則科第未嘗無豪傑,然不足以恃为豪傑也。使其得恃以為豪傑,則凡抽青驪白而駢為四六者,皆可以參夫兩間;講承破結而工為時文者,皆可以指為聖賢;『掇青拾紫』而儋人圭爵者,皆可以貫乎古今;而萬物皆備于我之身,皆可以視血氣之軀。而周、程、孔、孟所謂盡心知性之說,鳶飛魚躍之妙,皆可以目為老生迂闊之談。夫天之所以待夫人者固不如是其小,而吾之自待亦應不如是其薄。

(需要我注譯上文嗎?)

掇青拾紫沒有什麼很深的典故,只是一種運用修辭的造句而已。
掇青拾紫即掇拾青紫。
掇和拾是同義字的,謂採摘、拾取。
青紫則如樓上先生所言,這是屬於修辭上的借代格。以尊貴官服裡的代表色來借指整套官服,再借指該官位。
青紫,妳一樣可去檢查國語辭典看看
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=93163&GraphicWord=yes&QueryString=青紫

因此,如果嚴格來說,這並不能算是一句成語,或者說,這不是一個有典故的成語。不如說是「習語」(習慣用法)。
若硬要說成成語,及其典故,那麼妳看國語辭典裡所引用到的《漢書》那條

     漢書˙卷七十五˙夏侯勝傳:士病不明經術,經術苟明,其取青紫如俛拾地芥耳。

俛拾地芥即俯拾地芥,地芥指地上很常見的野草。「芥」即視人命為草芥的芥。那裡是取地芥的『賤』--不值錢,這裡則用牠遍地皆是的這個特點來比喻取得的容易。
這裡有「拾」,也有青紫,只差沒有掇,而掇又是拾的同義字,那麼,勉強可作為此語之出處吧。但,仍慊牽強。

2005-11-10 07:01:14 · answer #2 · answered by 任真 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers