英文翻譯 有關使用 iMac 客戶的信件

Question

一位使用 G5 的客戶 寫了一封信 詢問技術方面的問題 (文法可能有誤 請自行判斷)

原文如下:

I am in the middle of trying to buy a 2.1 G5 Imac . The problem I have is the conflicting info I am receiving . All the resellers are telling me that I need a router with a built in dsl modem connected to Airport Express so that the G5 is not physically wired to my telephone socket.

Answer 1

我在想要不要買201G5Imac
現在問題是我得到不同的訊息 ,所有的代理商都告訴我,我需要一個本身有DSL modem 接到 Airport Express 的路由器 , 所以G5不會直接接到我的電話插座上

Answer 2

我在努力買一個2.1 Imac 厄門的中間。 我有的問題是我正收到的相反的訊息。 全部轉售者告訴我我需要與在連接飛機場的dsl數據機建造一起的路由器表示， 以便厄門沒被身體上用金屬絲縛到我的電話插座。