香港話的語尾助詞

Question

香港化不是有很多的語尾助詞嗎(在句尾表示語氣但沒意思的字)?!
能不能有人可以幫我翻譯一下那字的語氣 用法 或類似國字的哪些字

像是..O架、喎、O者、O左、吓、咩....很多
不只這些唷!!最好全部都寫出來 拜託了!!

我的意思是...他的語氣..比如肯定 驚訝 疑問 否定 之類的

Answer 1

做了一個介紹香港語言的網頁, 希望可以解答你的問題.

http://hk.geocities.com/hongkonglanguage/

Answer 2

顯示我快刀手嘅刀工啫 = 顯示我快刀手的刀工罷了
返屋企自己檢討吓 = 返屋企自己檢討一下
唔使咁嚇我呀嘩？ =用不著這樣嚇我吧！
快刀手，就切損手，好嘢！ = 快刀手，就切損手，厲害！
今屆嘅至尊名厨终於誕生嘞 = 今屆的至尊名厨终於誕生了
醜樣冇罪架 = 醜樣是無罪的
我諗住加少少神秘感俾你咋嘛 =我打算加少少神秘感給你罷了
練咗好耐架喇 = 練了很久的了
好難頂吖嘛 = 好難按受嘛！
喂！唔係吖嘛！ = 喂！不是吧？！
煮嘢好食咪终須乞食囉！ =煮東西好吃不就是终須乞食了嘛！
唔係你啲人嚟咩？ =不是你的人嗎？

2005-11-09 23:20:00 補充：
你叫我做乜都得架！ =你叫我做甚麼也可以的！
你攞錯咗邊支上去啫？ =你拿錯了哪支上去啊？
咁樣對啲小朋友嘅健康好似唔係幾好喎！ = 這樣對小朋友的健康不是太好啊(喔/唷)！
你啲牛丸做唔掂，想擸埋我啲瀨尿蝦咋啩？ =你的牛丸造不成，就想連我的瀨尿蝦也佔了吧？

原本看不到雪貂要留在今天解釋的意見，以為他/她只是列出廣東話例子罷了，於是就借他的例子來解釋
誰不知打了全部，才發現原來他要留在今天作解釋的，實在不好意思~
但又不想浪費了自己打字的時間，就貼在意見中，樓主參考參考吧~
雪貂見諒

Answer 3

顯示我快刀手嘅刀工啫
返屋企自己檢討吓
唔使咁嚇我呀嘩？
快刀手，就切損手，好嘢！
今屆嘅至尊名厨终於誕生嘞
醜樣冇罪架
我諗住加少少神秘感俾你咋嘛
練咗好耐架喇
好難頂吖嘛
喂！唔係吖嘛！
煮嘢好食咪终須乞食囉！
唔係你啲人嚟咩？
你叫我做乜都得架！
你攞錯咗邊支上去啫？
咁樣對啲小朋友嘅健康好似唔係幾好喎！
你啲牛丸做唔掂，想擸埋我啲瀨尿蝦咋啩？

2005-11-09 22:22:34 補充：
係咪呢啲架？
而家好夜嘞，去訓覺先喇
聽日得閒精神啲遲少少先解釋你知囉！

2005-11-10 08:17:23 補充：
haha~~樓上不鳴兄：
使乜咁客氣啫~查實都係我要多謝你幫手至真！^^
今次答覆問題嘅重責大任就交俾你喇~