曾經在網路上看到有人這樣回答《三元給你買麻糬》我頓時意會不過來後來聽那個網友笑著解釋說用台語說《三元給你買麻糬》= Thank you very much請問這算什麼文呢？也是火星文嗎？蠻滑稽的一句詞您對這句詞有何看法呢？
2005-11-09 10:29:40 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 電腦與網際網路 ➔ 網際網路 ➔ 其他：網際網路
那是台語ㄉ諧音啦 生活有時太無聊了 開開玩笑囉
2005-11-09 10:39:06 · answer #1 · answered by 便當王子 4 · 0⤊ 0⤋
好像有一點....這個需要大費周章的來討論嗎
2006-08-06 17:08:41 · answer #2 · answered by ~楓葉黑輪~ 2 · 0⤊ 0⤋
其實,這不是火星文
這應該是英翻台
2005-11-09 10:48:03 · answer #3 · answered by 月 1 · 0⤊ 0⤋
以前人學英文沒有正統的教學呀！加上農業時代我們台灣還有靠教會發米發補助品等等的東西，所以謝謝傳教師是很重要的事情！一些老人家只知道拿了人家東西要說聲”三元給你買麻糬”有看過早期電影的人都知道那種感覺！其中不是好笑而是真的代表台灣從那一段走了過來！
2005-11-09 10:36:40 · answer #4 · answered by 時均 7 · 0⤊ 0⤋
是木星文 是木星文 是木星文 是木星文 是木星文
2005-11-09 10:31:12 · answer #5 · answered by 喵喵 3 · 0⤊ 0⤋