一般都沿用「好康」~~但康的台語發音應是「空」，想請問對台語有研究的先進，是不是指「好坑」，典故是不是和挖掘金礦有關？
2005-11-09 03:58:39 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
「康」這個字，如果用在姓名的話，台語應該唸成ㄎㄥ(同"坑"的音)，健康的"康"才是唸成ㄎㄨㄥ(同"空"的音)
2006-10-25 13:45:52 · answer #1 · answered by OO7 2 · 0⤊ 0⤋
我曾經在報紙看到學者解釋：閩南語正確寫法應為〞好孔〞意指女生的「孔」逗相報，本是指女生的孔好-呷好逗相報，是不雅用詞。結果現在大家都亂用！
2006-07-13 17:25:19 · answer #2 · answered by 美食我來了 7 · 0⤊ 0⤋
是否為[壁一孔一孔]呢?
2005-11-10 20:12:21 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
一般都沿用「好康」~~這是台語未正常化之下借用華語發音來應用的關係,因此所產生的小小疑惑,一般現在最正點的台語文字是全部羅馬字(P.O.J=白話字)但也可以接受漢、羅並用或全部漢字共有三種書寫方式!
好康=華語解釋成=好處 ok?
2005-11-09 05:28:25 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
好康 [lucky -heo-kang]:
這麼好的事, 撿到便宜
2005-11-09 04:41:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
其實沒有一定ㄉ答案，每一個人有不同ㄉ口音，意思通就好。
2005-11-09 04:02:26 · answer #6 · answered by 無聊宅女 2 · 0⤊ 0⤋