請幫忙中文翻譯英文.....................
1.我報告完畢,謝謝
2.謝謝你們的聆聽
盡量用口語化的方式翻譯...
2005-11-08 22:08:53 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1.This is the end of my report,thanks
2.Thanks for your listening.
2005-11-09 01:51:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我報告完畢,謝謝
1 My report has been already finished, thanks
2That's it for my report. Thanks.
謝謝你們的聆聽
1Thank your listening
2Thank you for listening.
參考資料
2006-01-26 10:47:00 · answer #2 · answered by 國中 1 · 0⤊ 0⤋
我報告完畢,謝謝
1 My report has been already finished, thanks
2That's it for my report. Thanks.
謝謝你們的聆聽
1Thank your listening
2Thank you for listening.
2005-11-09 06:01:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1.我報告完畢,謝謝
My speech is over, thanks.
2.謝謝你們的聆聽
Thank you for the listening. ( 這句話我們在美國很常用的)
2005-11-09 02:25:19 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1.That's all for my report, thank you.
2.Thank you for your attention.
2005-11-09 00:11:22 · answer #5 · answered by Alara 2 · 0⤊ 0⤋
1.我報告完畢,謝謝That's it for my report. Thanks.2.謝謝你們的聆聽Thank you for listening.
2005-11-08 22:23:05 · answer #6 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
１ My report has been already finished, thanks
２ Thank your listening
2005-11-08 22:14:39 · answer #7 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋