孔子之所嚴事:於周則老子;於衛,蘧伯玉;於齊,晏平仲;於楚,
老萊子;於鄭,子產;於魯,孟公綽。數稱臧文仲,柳下惠,銅鞮伯華,
介山子然,孔子皆後之,不並世。
請幫我翻譯上面那段文字
謝謝!
2005-11-08 19:03:36 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
嚴事:師事,求教.本文翻譯:孔子曾師事:在周朝王畿是老子;在衛國是蘧伯玉;在齊,晏平仲;在楚,老萊子;於鄭,子產;於魯,孟公綽。其餘的還有臧文仲,柳下惠,銅鞮的羊伯華,介山的趙文子,孔子皆自稱為後輩,不敢與之並行。
2005-11-09 10:18:22 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
孔子之所嚴事:於周則老子;於□,蘧伯玉;1於齊,晏平仲;2於楚,老萊子;
3於鄭,子產;於魯,孟公綽。數稱臧文仲﹑柳下惠﹑4銅鞮5伯華﹑介山子然,孔子
皆後之,不並世。6
注1集解外寬而內直,自設於隱括之中,直己而不直人,汲汲於仁,以善自終,蓋
蘧伯玉之行。索隱按:大戴禮又云「外寬而內直,自娛於隱括之中,直己而不直人,汲
汲於仁,以善存亡,蓋蘧伯玉之行也」。
注2集解君擇臣而使之,臣擇君而事之,有道順命,無道衡命,蓋晏平仲之行也。
索隱大戴記曰:「君擇臣而使之,臣擇君而事之,有道順命,無道衡命,蓋晏平仲之行
也。」
注3索隱大戴記又云:「德恭而行信,終日言不在悔尤之內,貧而樂也,蓋老萊子
之行也。」
注4集解孝恭慈仁,允德圖義,約貨去怨,蓋柳下惠之行。索隱大戴記又云:
「孝恭慈仁,允德圖義,約貨亡怨,蓋柳下惠之行也。」
注5索隱地理志縣名,屬上黨。正義鞮,丁奚反。按:銅鞮,潞州縣。
注6集解大戴禮曰:「孔子云『國家有道,其言足以興,國家無道,其默足以容,
蓋銅鞮伯華之所行。觀於四方,不忘其親,苟思其親,不盡其樂,蓋介山子然之行也』。」
說苑曰:「孔子歎曰『銅鞮伯華無死,天下有定矣』。」晉太康地記云:「銅鞮,晉大
夫羊舌赤之邑,世號赤曰銅鞮伯華。」索隱按:自臧文仲已下,孔子皆後之,不並代。
其所嚴事,自老子及公綽已上,皆孔子同時人也。按:戴德撰禮,號曰大戴禮,合八十
五篇,其四十七篇亡,見今存者有三十八篇。今裴氏所引在□將軍篇。孔子稱祁奚對晉
平公之辭,唯舉銅鞮﹑介山二人行耳。家語又云:「不克不忌,不念舊怨,蓋伯夷﹑叔
齊之行。思天而敬人,服義而行信,蓋趙文子之行。事君不愛其死,謀身不遺其友,蓋
隨武子之行。」
http://www.chinakyl.com/rbbook/big5/25/shiji/sj067.html
只找到注解,希望對你有幫助。
2005-11-09 00:17:07 · answer #2 · answered by lilyoct16 7 · 0⤊ 0⤋