請中翻英「讀萬卷書不如行萬里路」

Question

請問各位大大:
「讀萬卷書不如行萬里路」的英文要如何翻譯?

Answer 1

這個問題之前有一些飽學之士有回答過,你可以參考看看他們的意見:It is better to travel far than to read voluminously.He that travels far knows much. You can learn more by travelling a thousand miles than by reading a thousand books.Travel broadens our horizon much better than wide-reading.個人喜歡"He that travels far knows much"的簡短有力

Answer 2

這有類似的

▶▶http://qoozoo2014091500.pixnet.net/blog

Answer 3

He that travels far knows much. 行萬里路勝讀萬卷書。