如題，「你今天穿的T-shirt很好看的英文要怎麼說?」請各位大大幫忙一下吧。如題，「你今天穿的T-shirt很好看的英文要怎麼說?」請各位大大幫忙一下吧。如題，「你今天穿的T-shirt很好看的英文要怎麼說?」請各位大大幫忙一下吧。
2005-11-07 19:36:06 · 11 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我來美國5年...其實大部分的人都直接說
"I like your shirt (t-shirt)! It's cute(pretty/cool等等的)~"
不然就是
"The shirt (t-shirt) look good on you. "<=那件衣服你穿起來很好看
"You look good in that shirt" <=那件衣服你穿起來很好看
他們覺得你今天穿的很好看或戴什麼很適合你
就直接說"I like your (earring? skirt? hat? 等等的~)" 就是說我喜歡你的衣服 ^^
因為覺得好看或適合你所以就會這樣講
2005-11-08 01:20:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Woh! Your dressing is so nice today!
2005-11-08 13:51:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
how can you be "on" a t-shirt?
2005-11-08 10:27:46 · answer #3 · answered by 天仙 Celeste 6 · 0⤊ 0⤋
You look gorgeous in that t-shirt.
The word "gorgeous" is popular to teenagers.
2005-11-08 10:19:26 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo,nigger...the shirt is awesome
2005-11-08 09:52:58 · answer #5 · answered by 謙灝 3 · 0⤊ 0⤋
nice dress!!!
2005-11-08 09:52:39 · answer #6 · answered by jay 1 · 0⤊ 0⤋
你今天穿的T-shirt很好看
The T-shirt you wear today is good.
2005-11-08 05:52:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
one vote for 咪咪將
2005-11-07 19:48:46 · answer #8 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
翻譯為
The T-shirt you wear today is very beautiful
2005-11-07 19:44:12 · answer #9 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
強調"今天穿的T-shirt" ----
You look good in the T-shirt which you wear today.
強調"今天穿的很好看"---
You look good in this T-shirt today.
2005-11-07 19:41:18 · answer #10 · answered by Ling 1 · 0⤊ 0⤋