Dacy：你看，好漂亮的房子喔，裝潢擺設都好漂亮喔!!
你看那紅色大沙發看起來舒服又時尚。
雪莉：真的嗎？我看看喔!!真的很漂亮耶!!可是我不喜歡鵝黃色的牆壁，因為和紅色沙發不太相配。
Dacy：會嗎?可是我絕得很漂亮耶~~要不然你有想過你未來的房子是怎樣的style嗎??
雪莉：嗯~~~~我希望我以後的房子就像韓劇的『Full House』那樣，客廳寬敞舒適，設計簡單大方，又呈現可愛氣息，充滿愛的感覺，而且外面有一個大庭院，面臨海邊，感覺真的很不錯，那你呢??
Dacy：嗯~~你理想中的房子聽起來很不錯呢!!可是我理想中的房子和你的不太一樣，我理想中的房子小巧又可愛，看起來很有家的感覺，我希望我以後房子的色系採暖色系，這樣看起來很溫暖。對了!!我以後房子的家俱採可愛風，外面有庭院，可以種很多水果。
雪莉：聽起來也很有自己的風格耶!!對了~~進你房子有什麼規定嗎??
Dacy：我不喜歡別人在我家裡抽煙和穿鞋進屋內，如果這樣的話，我會打掃得很辛苦。那你呢??
雪莉：我也不喜歡別人在我家抽煙、大吼大叫和亂丟垃圾。
Dacy：喔~~原來如此，那我以後去你家就不能大吼大叫嚕~~
2005-11-07 19:32:54 · 2 個解答 · 發問者 duck 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Dacy：你看，好漂亮的房子喔，裝潢擺設都好漂亮喔!!Look! What a beautiful huse. The furnishings are gorgeous!!你看那紅色大沙發看起來舒服又時尚。That large red sofa looks comfortable and fashionable.雪莉：真的嗎？我看看喔!!真的很漂亮耶!!可是我不喜歡鵝黃色的牆壁，因為和紅色沙發不太相配。Shirley: Really? Let me see!! It's really pretty. I don't like the pastel yellow wall though. It does go with the red sofa.Dacy：會嗎?可是我絕得很漂亮耶~~要不然你有想過你未來的房子是怎樣的style嗎??You think? I think they look good together. Have you thought of the style for your future home?雪莉：嗯~~~~我希望我以後的房子就像韓劇的『Full House』那樣，客廳寬敞舒適，設計簡單大方，又呈現可愛氣息，充滿愛的感覺，而且外面有一個大庭院，面臨海邊，感覺真的很不錯，那你呢??Well, I hope my future home will look like the one in the Korean soap, "Full House," with a large, comfortable living room and a simple but elegant design that feels nice and loving. I also want a big yard with an ocean view. That sounds pretty good. How about you?Dacy：嗯~~你理想中的房子聽起來很不錯呢!!可是我理想中的房子和你的不太一樣，我理想中的房子小巧又可愛，看起來很有家的感覺，我希望我以後房子的色系採暖色系，這樣看起來很溫暖。對了!!我以後房子的家俱採可愛風，外面有庭院，可以種很多水果。Hmm. Your dream house sounds great!! But mine is different. My dream house will be small, cozy and homey. I would have warm colors for the warmness feeling. Oh, and the furnitures will be adorable and I would grow lots of fruits in the yard.雪莉：聽起來也很有自己的風格耶!!對了~~進你房子有什麼規定嗎??Sounds like you have quite your own style!! Oh, yeah, would there be any special rules to enter your house?Dacy：我不喜歡別人在我家裡抽煙和穿鞋進屋內，如果這樣的話，我會打掃得很辛苦。那你呢??I don't like people smoking or wearing shoes in my house. That just adds some much more work. How about you?雪莉：我也不喜歡別人在我家抽煙、大吼大叫和亂丟垃圾。I don't like people smoking in my house either, or yelling and littering.Dacy：喔~~原來如此，那我以後去你家就不能大吼大叫嚕~~ Oh, I see. I will try not to yelling too much when I go to your house.
2005-11-07 20:15:55 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
拜託也幫我的英文問題翻譯一下！
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405110800777
2005-11-07 19:57:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋