原文】
子曰：“温故①而知新，可以为师矣。”
【注释】
①温故：温习旧知识，也就是”学而时习之”的意思。
【译文】
孔子说：“温习旧知识而能够获得新知识，就可以做别人的老 师了。
2005-11-07 17:58:34 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
【原文】 子曰：“溫故①而知新，可以為師矣。” 【注釋】 ①溫故：溫習舊知識，也就是”學而時習之”的意思。 【譯文】 孔子說：“溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老 師了。
2005-11-07 18:00:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
原文】
子曰：“温故①而知新，可以为师矣。”
溫故而知新.可以為師矣
【注释】
注釋
①温故：温习旧知识，也就是”学而时习之”的意思。
溫故 ：溫習舊知識，也就是”學而實習之”的意思。
【译文】
譯文
孔子说：“温习旧知识而能够获得新知识，就可以做别人的老 师了。
孔子說： 溫習舊知識而能够獲得新知識，就可以做别人的老 師了
2005-11-07 18:23:29 · answer #2 · answered by 迷糊傻婠婠 6 · 0⤊ 0⤋
[原文]
子曰: "溫故(1)而知新,可以為師矣."
[注釋]
(1)溫故:溫習舊知識,也就是"學而時習之"的意思.
[譯文]
孔子說:"溫習舊知識而能夠獲得新知識,就可以做別人的老師了".
2005-11-07 18:10:46 · answer #3 · answered by OK Yv Lin 2 · 0⤊ 0⤋
原文】
子曰：“温故①而知新，可以为师矣。”
子約 : "溫故而知新，可以為師矣。"
注释】
①温故：温习旧知识，也就是”学而时习之”的意思。
溫故 : 溫習舊知識，也就是"學而時習之"的意思。
译文】
孔子说：“温习旧知识而能够获得新知识，就可以做别人的老 师了。
孔子說 : "溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老師了。
2005-11-07 18:08:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
原文~~子曰:溫故而之新,可以為師矣。
注譯~~溫故︰溫習舊知識，也就是”學而時習之”的意思。
譯文~~孔子說︰“溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老 師了。
2005-11-07 18:04:11 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
原文】
曰：“溫故而知新，可以為師矣。”
【注釋】
①溫故：溫習舊知識，也就是”學而時習之”的意思。
【譯文】
孔子說：“溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老師了。
2005-11-07 18:01:36 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
原文】
子曰：“溫故①而知新，可以為師矣。”
【注釋】
①溫故：溫習舊知識，也就是”學而時習之”的意思。
【譯文】
孔子說：“溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老 師了。
2005-11-07 18:01:26 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
原文】
子曰︰“溫故 而知新，可以為師矣。”
【註釋】
溫故︰溫習舊知識，也就是”學而時習之”的意思。
【譯文】
孔子說︰“溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老師了。
2005-11-07 18:00:54 · answer #8 · answered by 柔〃 3 · 0⤊ 0⤋
原文】
子曰：“溫故①而知新，可以為師矣。”
【注釋】
①溫故：溫習舊知識，也就是”學而時習之”的意思。
【譯文】
孔子說：“溫習舊知識而能夠獲得新知識，就可以做別人的老 師了。
2005-11-07 18:00:41 · answer #9 · answered by CHWANG 2 · 0⤊ 0⤋