English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

如提 拜託各位ㄌ 我要史記卷九十三·韓信盧綰列傳的白話文 拜託囉!!

2005-11-06 15:41:27 · 2 個解答 · 發問者 修頤 1 in 藝術與人文 詩詞與文學

白話文或大意300字就好 300左右 不要超過

2005-11-08 17:30:32 · update #1

2 個解答

漢十年,信令王黃等說誤陳豨。十一年春,故韓王信復與胡騎入居參合,[一]
距漢。漢使柴將軍擊之,[二]遺信書曰:「陛下寬仁,諸侯雖有畔亡,而復歸,
輒復故位號,不誅也。大王所知。今王以敗亡走胡,非有大罪,急自歸!」韓
王信報曰:「陛下擢僕起閭巷,南面稱孤,此僕之幸也。滎陽之事,僕不能死,
囚於項籍,此一罪也。及寇攻馬邑,僕不能堅守,以城降之,此二罪也。今反
為寇將兵,與將軍爭一旦之命,此三罪也。夫種、蠡無一罪,身死亡;[三]今
僕有三罪於陛下,而欲求活於世,此伍子胥所以僨於吳也。[四]今僕亡匿山谷
閒,旦暮乞貸蠻夷,僕之思歸,如痿人不忘起,[五]盲者不忘視也,勢不可耳。」
遂戰。柴將軍屠參合,斬韓王信。
注[一]集解蘇林曰:「代地也。」正義故城在朔州定襄縣北。
注[二]集解鄧展曰:「柴奇也。」索隱應劭云柴武,鄧展云柴奇;晉灼云奇,武
之子。應劭說為得,此時奇未為將。
注[三]集解文穎曰:「大夫種、范蠡也。」
注[四]索隱蘇林曰:「僨音奮。」張晏曰:「僨,僵仆也。」正義信知歸漢必死,
故引子胥以為辭。
注[五]索隱痿,耳誰反。舊音耳睡反,於義為疏。張揖云「痿不能起」,哀帝紀
云「帝位痿痺」是也。
史記卷九十三韓信盧綰列傳第三十三:
http://www.yasue888.net/si_gei93.html

史 記【韓信盧綰列傳第三十三】http://www.xysa.com/xysafz/sj/t-093.htm
對不起找不到翻譯!

2005-11-07 02:35:01 · answer #1 · answered by lilyoct16 7 · 0 0

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

2014-10-17 03:21:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers