Teochew是什麼意思????

Question

Teochew麻煩幫我翻成中文我查了好久 都查不到~~~

Answer 1

Teochew   
圖片參考：http://www.omniglot.com/images/writing/teochew.gif
筆記關於輔音音節可能只結束在以下聲音: [ p ], [ k ], [ m ], [ ŋ ] 並且[ ʔ ] 。 喉塞音從未出現在詞最初的位置。它可能被觀看作為velar 中止[ k 的] 一個被減弱的形式在最後的位置。一些報告人發音其他人發音velar 中止的喉塞音。 不同於Hokkien, 其它緊密地相關的南部的極小的方言, Teochiu 詞不結束[ t ] 或[ n ] 。 Teochew 有二syllabic nasals: [ m ] 並且[ŋ] 。 筆記關於元音元音聲音可能或是口頭或鼻的。 有在元音聲音上巨大變化在Teochew 報告人之中。一些報告人發音[ ɛ ] 和[ e ], [ ɨ ] 和[ ɜ ] 或[ i ], [ iɔ ] 和[ iɛ ], 並且[ iəu ] 和[ iou ] 或[ iɑu ] 。

Answer 2

上面兩位都對！

我有好多泰國朋友都說自己是中國人
也都懂一點teochew潮洲話
是發音有點類似閩南語、台語的一種方言

Answer 3

Teochew ＝ 潮州話 （用潮洲話發音）這是東南亞華僑用鄉音直接翻成英語的一個單字。