她們做ㄉ PowerPoint 很漂亮
The PowerPoint they down is beautiful.
2005-11-06 08:14:27 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
你要表達的應該是他們用power point所做出來的報告或檔案文件等很漂亮,而不是power point本身這個套裝軟體很漂亮,所以你不能以我們平常的中文直接翻成英文:Their presentation (呈現出來的作品或報告) through Power Point is awesome/beautiful/remarkable.The document/file they've created through Power Point is awesome/beautiful/remarkable.
2005-11-06 08:41:22 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Adam果然厲害！
Hope my translation ability will as well as Adam!
2005-11-06 19:36:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The PowerPoint presentation made by the grils was great. Their PowerPoint works were gorgeous.They did a fantastic job in their PowerPoint presentation.
2005-11-06 09:42:00 · answer #3 · answered by 菜英文 7 · 0⤊ 0⤋
這樣寫應該會好一點
The PowerPoint they made looks pretty.
2005-11-06 08:17:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋