如何將影片的字幕從簡體或英文轉成繁體中文

Question

如何將影片ㄉ字幕從簡體或英文轉成繁體中文 希望各位大大可以解決這ㄍ問題
不然看起來真痛苦 有20點喔

可是我用ㄉ是real playerㄋ

Answer 1

你的問題沒說清楚，只能用推測來回答：
1.如果字幕是內嵌在你的影片檔裡，那就無法轉換。
2.如果字幕是和影片檔分開的：
a.字幕檔副檔名.SRT的只有是這個格式才可以簡體轉成繁體中文，
這是一個中文GB及Big5內碼轉換工具。它能夠讓你隨心所欲地將簡體文件轉換成繁體文
件。轉換速度相當快和具有「簡轉繁列表」提高辨識率來更正GB轉Big5後繁簡異字的問
題、支援同時轉換多個文件文件、提供文件及剪貼簿內碼轉換，且無文件大小限制等。
另外，也提供了轉換前預覽功能，可在轉換前事先預覽轉換前後之文字。
http://www.softking.com.tw/soft/download.asp?fid3=1763
b.如果字幕檔副檔名.SSA、ASS、SUB、IDX等等也不能轉換
建議你到射手網搜尋也可以找到字幕
http://www.shooter.com.cn/?dir=chnsub

Answer 2

通常遙控器上會有【字幕】的按鈕
按幾次,在螢幕上會顯示您目前切換到的語言
不過有些影片就僅有某種語言,這時您只能辛苦一點了