哪找的到三隻猴子的英文故事??非禮勿視那個

Question

哪找的到三隻猴子的英文故事??非禮勿視那個英文版故事唷~~~~3Q

Answer 1

The first link chiate provided is a good story telling the origin of the three wise monkeys.
I think both Chinese and Jananese cultures contributed in the existence of prevailing version of the three wise monkeys!

2005-11-04 10:10:00 補充：
在chiate最早所提供的連結中有說到，三隻猴子的可能起緣地是日本日光市的一間神社，樓上 阿祖 找到的起源說法與 chiate 所提供的資料無異。我找到日光市導覽所流傳的一種 故事版本，說明"三隻猴子"的傳說故事，或許足供你參考。In very olden days, a wise and good Monkey King lived on one side of a mountain. A Great Evil was on the other. The King's councillors were three very old, wizened and very wise monkeys. Only they, by tradition, knew about the Great Evil. They also knew that if anyone heard or looked on It, his heart would be hardened forever, and woe would befall the Monkey Kingdom. They were gathering rare wild flowers for the King one day. They peered through some bushes and unwittingly gazed upon the Great Evil, hearing Its awesome shrieks. One covered his eyes, but he could hear. One covered his ears, but he could see. One could both see and hear, but covered his lips and pressed back the dreadful secret deeply within himself. They stole back into the forest knowing their own hearts were spoiled forever. They huddled together on a drooping willow branch. All their wrinkles were shaking. They chattered and whispered dolefully for hours. By nightfall they had decided to follow the counsel of the one who had seen and heard all but would not talk about it and, by emulating him, keep the horrible secret from becoming known, and thereby spare the King and his people a terrible fate.

Answer 2

can not find the story, but here is a story about the store.

http://www.newsfinder.org/more.php?id=1165_0_5_0_M

2005-11-04 03:47:12 補充：
still no story, but here is some related info.

http://onemoremonkey.com/post/127