英文翻譯 是一段關於銀子的文章

Question

這是一段關於銀子的文章

原文如下:

For centuries, household silver has indicated the wealth of a family. It is only since about 1850, when the electroplating process was developed, that flatware for the table and hollow-ware pieces have been priced within the budget of the average family. But nineteenth-century plated silver as well as pieces of early American and Federal silver are as good as money in the bank today.

Answer 1

許多世紀以來，使用銀器被認為是家族富有的象徵，直到1850年發展出電鍍技術後，銀器才開始出現在一般家庭的日常生活中，不過19世紀的鍍銀仍像美國成立初期的銀器一樣，都能夠當做貨幣使用

Answer 2

幾世紀，家用的銀器顯示出一個家庭的富裕，這是唯一從1850年到現在，當電鍍的方法成熟，餐桌的刀叉和凹型器皿的價格已經在普通家庭的預算內了，但90世紀，銀製盤、碟和早期美國聯邦一樣，現今，銀好比是銀行裡的錢

Answer 3

For centuries, household silver has indicated the wealth of a family. It is only since about 1850, when the electroplating process was developed, that flatware for the table and hollow-ware pieces have been priced within the budget of the average family. But nineteenth-century plated silver as well as pieces of early American and Federal silver are as good as money in the bank today.

幾個世紀以來, 家庭銀表明了家庭的財富。 它從那以後是大約只1850 年, 當電鍍的過程被開發了, 那套扁平的餐具為桌和凹形的器皿片斷定價在平均家庭的預算之內。 但十九世紀被鍍的銀以及早期的美國和聯邦銀片斷今天是像金錢一樣在銀行中。