請問"蔡佩親"的英文名字要怎麼拼呢?
我想要用在護照上，但卻不太知道要怎麼寫中文式的英文名字
請幫幫忙吧
2005-11-02 06:02:42 · 8 個解答 · 發問者 kiss 1 in 社會與文化 ➔ 語言
蔡--tsai佩--pei親--chinPei-chin Tsai這就是羅馬拼音囉！護照上也都是用這個的喔！OK的啦！
2005-11-02 11:12:06 補充：
ㄑ一ㄥ
ㄐ一ㄥ
才是用Ching
2005-11-02 06:05:52 · answer #1 · answered by daton 7 · 0⤊ 0⤋
台灣的拼法應該是 PEI CHIN TSAI 吧
各路翻譯高手 幫幫忙 有兩篇翻譯 都還沒有人願意幫忙 給點意見好嗎 謝謝
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405110205441
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405110205182
2005-11-02 15:42:38 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
想建議一下熾焰,英文姓名若是姓在前, 在姓與名之間才須加逗號;若是先名後姓,則不須加任何符號.
Tsai, Pei-Ching or
Pei-Ching Tsai
2005-11-02 07:07:53 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://trcn2en.yesmetoo.com/default.asp
提供你網址參考囉
如股說你要用於護照，個人小小的建議是
你可以取一個你喜歡的英文名 後面再加上你的姓就可以了呀
例如：Junice Tsai、Judy Tsai ......
2005-11-02 06:14:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
PEI.CHIN.TSAI......蔡佩親~
你可以這樣寫~~~~用在護照上~OK的~
2005-11-02 06:06:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
cai-pei-qin就直接翻啦如果不要美感的話啦
2005-11-02 06:05:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pei-Tsing, Tsai
或是
Pei-Ching, Tsai
英文名在前, 姓在後
2005-11-02 06:05:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
用奇摩字典翻的…
不知道對不對…
cai pei qin
2005-11-02 06:05:44 · answer #8 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋