請問Not until~倒裝的用法?

Question

直到我大學畢業我才想到自己的未來.
( I thought my future until I graduated from college.)
請問這樣翻對不對?
另外若以 Not until~為句首 該怎麼寫呢? Thanks !

Answer 1

直到我大學畢業我才想到自己的未來.( I thought my future until I graduated from college.)請問這樣翻對不對?I did not think about my future until I graduated from college.I did not ponder my future until I graduated from college.  另外若以 Not until~為句首 該怎麼寫呢? Not until I graduated from college did I ponder my future. 

Answer 2

I thought my future until I graduated from college.)
這句的中文應該是：我想著我的未來直到從大學畢業。
我覺得依照你中文的意思~英文應該是
I didn't think about my future until I graduated from college.
所以~如果你要改這句為not until倒裝，英文應該是
Not until I graduated from college did I thought about my future.