日文的です是什麼意思?
日文的です是什麼意思?
是有禮貌的意思，還是有肯定的意思 @@?
2005-11-01 15:27:14 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
です有兩個意思
1.是斷定助動詞
2.是美化助動詞
皆在名詞或形容動詞之後的是斷定助動詞
就是最常看到的私は学生です
可以翻做"是....."
這邊的です是敬體 常體就是だ
美化助動詞的です
則是皆在形容詞後面
無法翻譯
只能表達比較禮貌的講法
所以暑いです翻成熱 是敬體表現法比較有禮貌
只說暑い也翻成熱 是常體表現的方式
2005-11-02 09:06:17 · answer #1 · answered by 荔枝姊姊 2 · 0⤊ 0⤋
です本身是助詞,如果要翻譯出來就是"是"~
日文句子中沒有動詞時,句末必須有個斷定的「です」，肯定的意思，也有禮貌的意思~~
有動詞時,句末必須有個「ます」，同樣肯定的意思，也有禮貌的意思~
2005-11-01 15:30:48 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
日文的です為斷定助動詞，"是"的意思
其常體為だ，です為敬體，較だ禮貌
2005-11-01 20:25:28 · answer #3 · answered by 光之源 1 · 0⤊ 0⤋
是'' 是''的意思
表示斷定
在日語裡有分敬體根常體
他是屬於敬體的所以較有禮貌
2005-11-01 15:33:26 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋