英文 what a question的 意 思?
2005-11-01 07:20:46 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
在美國通常是以下的說法
可好可壞
1. 怎麼這麼(好的)問題
2. 怎麼這麼(爛的)問題
是看情況來選擇使用以上的句子
what a question 並不是一個正統英文的說法 不過也因為被大眾接受 而變成日常用語了
2005-11-01 07:27:06 · answer #1 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
what a question 口語可以翻譯成: 這是什麼鳥問題啊
2005-11-01 07:30:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
what a question好像句子不大完整
如果後面加一個! 意思是"這是個多棒的問題!"
2005-11-01 07:25:17 · answer #3 · answered by 007．棒．真是棒 7 · 0⤊ 0⤋